TOP TEN: England (pdf, deutsche Version)

  TOP TEN: England (pdf, english version)

  FISH OF THE MONTH: Piranhas von John Dawes (pdf, deutsche Version)
  FISH OF THE MONTH: Piranha by John Dawes (pdf, english version)

  TERRARISTIC: Sayonara, Holtmann san; Terrarientiere aus Japan von Thorsten Holtmann
  (pdf, deutsche Version)
  TERRARISTIC: Syaonara, Holtmann san; terrarium animals from Japan by Thorsten Holtmann
  (pdf, english version)

  FANCY FISHES: Neues aus der Guppy-Szene von Roman Neunkirchen (pdf, deutsche Version)
  FANCY FISHES: The latest from the guppy scene by Roman Neunkirchen (pdf, english version)

  FANCY FISHES: Fiederbartwelse en vogue: Synodontis-Hybriden von Harald Jahn
  (pdf, deutsche Version)
  FANCY FISHES: "Synos" en vogue: Synodontis hybrids by Harald Jahn (pdf, english version)

  MARINES: Es muss nicht immer knallbunt sein: Fusigobius inframaculatus
  von Peter D. Sicka (pdf, deutsche Version)
  MARINES: It doesn´t have to colourful to be interesting: Fusigobius inframaculatus by Peter D. Sicka
  (pdf, english version)

  CRUSTACEANS: Fantastische Krebse aus Nigeria; Krabben und Einsiedler von Frank Schäfer
  (pdf, deutsche Version)
  CRUSTACEANS: Fantastic crabs from Nigeria; Hermit and other crabs by Frank Schäfer
  (pdf, english version)

  JUST IN: Ein noch unbestimmter Zwergsalmler aus Peru von Ursula Glaser-Dreyer
  (pdf, deutsche Version)
  JUST IN: An as yet undetermined dwarf characin from Peru by Ursula Glaser-Dreyer
  (pdf, english version)

  POND: Wenn der Teich erwacht von Manfred Appel (pdf, deutsche Version)
  POND: The pond awakes by Manfred Appel (pdf, english version)

   STICKER: Die neuesten Ergänzungen von Erwin Schraml (pdf, deutsche Version)
  STICKER: The latest supplements by Erwin Schraml (pdf, english version)